近几周他在服用新的降压药，医生建议调整作息时间。 半夜三点左右他被走廊里的脚步声惊醒了，那是有人快步走过地毯时的闷响，急促而不规则，在凌晨的安静中显得格外突兀。 他睁开眼，床头灯没有关，昏黄的光线下他看见卧室门被推开了一条缝，霍普金斯站在门外，手里捏着一叠纸，脸色的那层灰白在灯光里尤为显眼。 "总统先生，前线出事了。" 罗斯福在轮椅上坐直的时候后背的肌肉牵扯了一下，旧伤的位置传来一阵酸胀。 他伸手接过那叠纸，把纸举到眼前凑近了看。 电文不长，措辞是标准军事汇报格式，但里面的内容让他读完之后把纸放在膝盖上，手背朝上搁在纸面上，停了片刻。 "谁下的命令？" 他的声音不高，霍普金斯站在门...